diff --git a/res/layouts/pages/main.xml b/res/layouts/pages/main.xml
index a3960666..b1fab2c9 100644
--- a/res/layouts/pages/main.xml
+++ b/res/layouts/pages/main.xml
@@ -2,6 +2,6 @@
     <button onclick='menu.page="worlds"'>@Worlds</button>
     <button onclick='menu.page="scripts"'>@Scripts</button>
     <button onclick='menu.page="settings"'>@Settings</button>
-    <button onclick='menu.page="content_menu"'>@Contents Menu</button>
+    <button onclick='menu.page="content_menu"'>@Content</button>
     <button onclick='core.quit()'>@Quit</button>
 </panel>
diff --git a/res/texts/ru_RU.txt b/res/texts/ru_RU.txt
index 65db4507..1836981d 100644
--- a/res/texts/ru_RU.txt
+++ b/res/texts/ru_RU.txt
@@ -24,6 +24,7 @@ Save=Сохранить
 Grant %{0} pack modification permission?=Выдать разрешение на модификацию пака %{0}?
 Error at line %{0}=Ошибка на строке %{0}
 Run=Запустить
+Filter=Фильтр
 
 editor.info.tooltip=CTRL+S - Сохранить\nCTRL+R - Запустить\nCTRL+Z - Отменить\nCTRL+Y - Повторить
 devtools.traceback=Стек вызовов (от последнего)
@@ -58,7 +59,6 @@ menu.Quit=Выход
 menu.Save and Quit to Menu=Сохранить и Выйти в Меню
 menu.Settings=Настройки
 menu.Reset settings=Сбросить настройки
-menu.Contents Menu=Меню контентпаков
 menu.Open data folder=Открыть папку данных
 menu.Open content folder=Открыть папку [content]
 
diff --git a/src/graphics/ui/gui_xml.cpp b/src/graphics/ui/gui_xml.cpp
index 80512bc5..d76b76b7 100644
--- a/src/graphics/ui/gui_xml.cpp
+++ b/src/graphics/ui/gui_xml.cpp
@@ -619,7 +619,7 @@ static slotcallback read_slot_func(
     };
 }
 
-static void readSlot(
+static void read_slot(
     InventoryView* view, UiXmlReader& reader, const xml::xmlelement& element
 ) {
     int index = element.attr("index", "0").asInt();
@@ -649,7 +649,7 @@ static void readSlot(
     view->add(slot);
 }
 
-static void readSlotsGrid(
+static void read_slots_grid(
     InventoryView* view,
     const UiXmlReader& reader,
     const xml::xmlelement& element
@@ -726,9 +726,9 @@ static std::shared_ptr<UINode> read_inventory(
 
     for (auto& sub : element.getElements()) {
         if (sub->getTag() == "slot") {
-            readSlot(view.get(), reader, *sub);
+            read_slot(view.get(), reader, *sub);
         } else if (sub->getTag() == "slots-grid") {
-            readSlotsGrid(view.get(), reader, *sub);
+            read_slots_grid(view.get(), reader, *sub);
         }
     }
     return view;
diff --git a/src/util/listutil.cpp b/src/util/listutil.cpp
deleted file mode 100644
index 97d24aa6..00000000
--- a/src/util/listutil.cpp
+++ /dev/null
@@ -1,18 +0,0 @@
-#include "listutil.hpp"
-
-#include <sstream>
-
-#include "stringutil.hpp"
-
-std::string util::to_string(const std::vector<std::string>& vec) {
-    std::stringstream ss;
-    ss << "[";
-    for (size_t i = 0; i < vec.size(); i++) {
-        ss << util::quote(vec[1]);
-        if (i < vec.size() - 1) {
-            ss << ", ";
-        }
-    }
-    ss << "]";
-    return ss.str();
-}
diff --git a/src/util/listutil.hpp b/src/util/listutil.hpp
index 9f2afe0c..609c1669 100644
--- a/src/util/listutil.hpp
+++ b/src/util/listutil.hpp
@@ -33,6 +33,4 @@ namespace util {
         a.reserve(a.size() + b.size());
         a.insert(a.end(), b.begin(), b.end());
     }
-
-    std::string to_string(const std::vector<std::string>& vec);
 }