diff --git a/res/layouts/pages/settings_controls.xml b/res/layouts/pages/settings_controls.xml
index 30927037..c5655e1d 100644
--- a/res/layouts/pages/settings_controls.xml
+++ b/res/layouts/pages/settings_controls.xml
@@ -6,6 +6,7 @@
     </trackbar>
     <panel id='search_panel' size='380,60' padding='2' interval='1' color='#0000004C'>
         <textbox id='search_textbox' multiline='false' size='300,20' sub-consumer='function(x) refresh_search() end'></textbox>
+        <checkbox size='100,24' id='search_key_checkbox' consumer='function(x) refresh_search() end'>@settings.Controls Search Mode</checkbox>
     </panel>
     <panel id='bindings_panel' size='380,204' padding='2' interval='1' max-length='300' color='#0000004C'>
         <!-- content is generated in script -->
diff --git a/res/layouts/pages/settings_controls.xml.lua b/res/layouts/pages/settings_controls.xml.lua
index d1aba71e..ad8491ad 100644
--- a/res/layouts/pages/settings_controls.xml.lua
+++ b/res/layouts/pages/settings_controls.xml.lua
@@ -44,11 +44,6 @@ function on_open()
     document.sensitivity_track.value = core.get_setting("camera.sensitivity")
     refresh_sensitivity()
 
-    document.search_panel:add(string.format(
-        "<checkbox size='100,24' id='search_key_checkbox' consumer='function(x) refresh_search() end' tooltip='%s'>%s</checkbox>", 
-        gui.str("controls.key.tooltip", "settings"), gui.str("Key", "settings")
-    ))
-
     local panel = document.bindings_panel
     local bindings = input.get_bindings()
     table.sort(bindings, function(a, b) return a > b end)
diff --git a/res/texts/en_US.txt b/res/texts/en_US.txt
index 0d15d5b0..9c9cc2a5 100644
--- a/res/texts/en_US.txt
+++ b/res/texts/en_US.txt
@@ -14,7 +14,9 @@ world.generators.flat=Flat
 # Tooltips
 graphics.gamma.tooltip=Lighting brightness curve
 graphics.backlight.tooltip=Backlight to prevent total darkness
-controls.key.tooltip=Search by attached button name
+
+# settings
+settings.Controls Search Mode=Search by attached button name
 
 # Bindings
 chunks.reload=Reload Chunks
diff --git a/res/texts/ru_RU.txt b/res/texts/ru_RU.txt
index a7d5ce43..74717336 100644
--- a/res/texts/ru_RU.txt
+++ b/res/texts/ru_RU.txt
@@ -20,7 +20,6 @@ pack.remove-confirm=Удалить весь поставляемый паком/
 # Подсказки
 graphics.gamma.tooltip=Кривая яркости освещения
 graphics.backlight.tooltip=Подсветка, предотвращающая полную темноту
-controls.key.tooltip=Поиск по привязвнной кнопки управления
 
 # Меню
 menu.Apply=Применить
@@ -76,6 +75,7 @@ settings.Regular Sounds=Обычные Звуки
 settings.UI Sounds=Звуки Интерфейса
 settings.V-Sync=Вертикальная Синхронизация
 settings.Key=Кнопка
+settings.Controls Search Mode=Поиск по привязанной кнопки управления
 settings.Limit Background FPS=Ограничить фоновую частоту кадров
 
 # Управление