Update API URL in version fetcher and enhance logging

scripts/version-fetcher.js

@@ -5,10 +5,11 @@
 
 (function() {
     'use strict';
-    const API_URL = 'https://git.pyserve.org/api/v1/repos/Shifty/pyserveX/releases/latest';
+    
+    const API_URL = '/api/version';
     const VERSION_ELEMENT_ID = 'current-version';
     const CACHE_KEY = 'pyserve_version_cache';
-    const CACHE_DURATION = 3600000;
+    const CACHE_DURATION = 3600000; // 1 hour
     const FALLBACK_VERSION = '0.9.10';
 
     async function fetchLatestVersion() {
@@ -29,7 +30,7 @@
             
             if (data.tag_name) {
                 const version = data.tag_name.replace(/^v/, '');
-                console.log(`✓ Version fetched from Gitea API: ${version}`);
+                console.log(`✓ Version fetched from API: ${version}`);
                 return version;
             }
             
@@ -37,7 +38,7 @@
             return null;
             
         } catch (error) {
-            console.warn('API fetch error:', error.message);
+            console.error('API fetch error:', error.message);
             return null;
         }
     }